送颜廷藻归三衢

宋代 • 张孝祥

岁事今如此，公归意若何。
倚门亲望切，传舍客愁多。
美谶当圆石，仙游看烂柯。
一科须俯拾，五字要长哦。

译文：

如今这一年的时光已经到了这般境地，您决定回去，心里到底是怎么想的呢？
家中父母正倚着门，殷切地盼望着您回去，而您在外漂泊，寄宿在旅舍，想必也有许多客居他乡的忧愁。
美好的征兆就如同那圆石所预示的一样，希望您此去能有好的运势，就像传说中到仙境游玩看仙人下棋斧柄都烂掉的人那样有奇妙的经历和收获。
科举登科对您来说应该是轻而易举的事情，就像俯身拾取东西一样简单；平日里也别忘了多多吟诵那些优美的诗句。