齊安郡夫人挽章

宋代 • 張孝祥

儲祥吳越王家子，媲德蓬萊閣上仙。
湯沐幾年開大國，笄珈長夜揜窮泉。
鸞臺曉月悲塵鏡，鳳軫春風泣斷絃。
木落荄枯何限恨，藁砧應賦悼亡篇。

譯文：

這位齊安郡夫人本是吳越王家族中蘊蓄着祥瑞之氣降生的女子，她的品德能與蓬萊閣上的仙人相媲美。

她享受着湯沐邑的待遇，擁有大國夫人的尊榮已經有好些年了，然而如今她頭上插着簪子、戴着華麗的首飾，卻永遠地長眠於黃泉之下。

在那鸞臺之上，拂曉的月亮灑下清冷的光，映照在佈滿灰塵的鏡子上，讓人倍感哀傷；那裝飾着鳳凰圖案的琴瑟，在春風中彷彿也在爲斷絃而哭泣。

如今樹葉飄落、草根枯萎，這世間有着無盡的遺憾啊，她的丈夫此時應該寫下悼念亡妻的詩篇。