上元設醮畢作長句

宋代 • 張孝祥

綠簡朱書自叩真，復爐香霧晚絪縕。
雪花便作茶花白，春色還隨月色新。
江漲不憂堤萬丈，年豐何啻粟千囷。
微生只擬休官去，拜胙歸來吉夢頻。

譯文：

我手持綠簡朱書親自向神靈虔誠叩拜，傍晚時分，復爐中香菸嫋嫋，香氣瀰漫繚繞。
那潔白的雪花彷彿化作了茶花的模樣，潔白無瑕，而春色也隨着這皎潔的月色煥然一新。
江水上漲，不過不用擔心，那萬丈堤壩堅固可靠；今年必定是豐收之年，收穫的糧食豈止能裝滿千座糧倉。
我這渺小的一生，只想打算辭官歸隱了，參加完祭祀儀式領受胙肉回來後，吉祥的夢境頻頻出現。