次韵黄子余

宋代 • 张孝祥

缩肩得句极酸寒，何似黄郎咳唾间。
少日曾经诸老学，传家自有祖师关。
词林根柢今谁在，振古风流要力还。
我老故应无用此，因君犹欲更晞颜。

译文：

我缩着肩膀苦苦思索诗句，模样寒酸至极，哪比得上黄郎你随口一说便能成佳句。

你年少的时候就曾跟从各位前辈学习，家中传承也有着如同宗门祖师般的精妙法门。

如今词坛中那些有深厚根基、底蕴的人还有谁呢？自古以来的诗词风流韵味需要靠努力来恢复。

我年纪大了，本就觉得这些于我没什么用了，但因为你，我还是想要努力向你看齐。