釋奠

宋代 • 張孝祥

又領諸儒款泮宮，車書同處禮應同。
柏庭老影留江月，竹屋寒聲作社風。
坐客語殘香一穗，候人催起鼓三通。
歸來稅冕仍分肉，更覺休官興未窮。

譯文：

我又一次帶領着各位儒生前往學宮進行祭祀先聖先師的釋奠之禮。如今國家統一，車同軌、書同文，各地的禮儀自然也應該相同。

學宮柏樹下，那蒼老的影子與江上的明月相互映襯，顯得格外清幽；竹林中的屋子傳來陣陣寒聲，好似社日祭祀時的風聲。

在學宮裏，與同來的賓客交談，直到那一炷香燃盡。等到報時的人擊鼓三通，催我們起身。

祭祀結束後，我回到家中，脫下禮服，還參與了分祭肉的儀式。經過這一番，我越發覺得即便已經辭官，生活的興致依然無窮無盡。