與同僚十五人謝晴東明得淵字

宋代 • 張孝祥

靈光便滿恆沙界，大士重來七十年。
秋入郊原成樂歲，風隨簫鼓散香菸。
定知蠻獠安三窟，更遣蛟龍閟九淵。
太守憂民但逃責，所忻畢至有羣賢。

譯文：

這是一首張孝祥與同僚們爲天晴而作的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

佛法的靈光好像一下子就充滿了整個廣袤無邊的世界，如同觀音大士這樣的大德高僧再次降臨世間已經過去了七十年。

秋天降臨到郊外的原野，預示着這會是一個豐收的好年景。伴隨着簫聲和鼓聲，微風輕輕吹散了繚繞的香菸。

可以肯定當地的少數民族會像狡兔一樣安穩地在自己的“三窟”裏生活，還能讓蛟龍乖乖地潛藏在深深的深淵之中，不再興風作浪。

我這個太守憂慮百姓，不過也是爲了逃避失職的責任罷了。讓我欣喜的是，各位賢才都能齊聚於此。