高遠亭和林黃中韻

宋代 • 張孝祥

簷桷飛翔入太空，下窺廬嶽最高峯。
亭如峴首應遺愛，詩比西湖欲亢宗。
天上喚君從此近，酒邊著我幾時重。
憑闌欲去仍回首，誰與佳名自點胸。

譯文：

高遠亭的屋檐高高翹起，彷彿要飛進太空之中，站在亭中向下俯瞰，可以望見廬山的最高峯。

這座高遠亭就如同峴首亭一樣，應該承載着人們的深情厚誼和美好回憶；您所作的詩歌，堪比描繪西湖的佳作，足以光宗耀祖、振興家族。

很快您就會被朝廷召喚，離天子越來越近，仕途光明。只是不知何時，我們還能像現在這樣在酒邊相聚。

我倚靠在欄杆旁，想要離去卻又忍不住回頭張望，是誰給這座亭子取了如此美妙的名字，一下就點中了人們心中對它的喜愛。