高远亭和林黄中韵

宋代 • 张孝祥

簷桷飞翔入太空，下窥庐岳最高峰。
亭如岘首应遗爱，诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近，酒边著我几时重。
凭阑欲去仍回首，谁与佳名自点胸。

译文：

高远亭的屋檐高高翘起，仿佛要飞进太空之中，站在亭中向下俯瞰，可以望见庐山的最高峰。

这座高远亭就如同岘首亭一样，应该承载着人们的深情厚谊和美好回忆；您所作的诗歌，堪比描绘西湖的佳作，足以光宗耀祖、振兴家族。

很快您就会被朝廷召唤，离天子越来越近，仕途光明。只是不知何时，我们还能像现在这样在酒边相聚。

我倚靠在栏杆旁，想要离去却又忍不住回头张望，是谁给这座亭子取了如此美妙的名字，一下就点中了人们心中对它的喜爱。