庾樓和林黃中韻

宋代 • 張孝祥

九月扁舟下水風，一尊佳處與君同。
眼高四海氛塵外，詩在千山紫翠中。
傾坐只驚談麈白，踏筵不怕舞衫紅。
樓頭今古無窮事，醉倚胡牀月滿空。

譯文：

九月時節，我乘着小船，迎着江上的秋風前行。在一處美好的地方，舉起酒杯，這愜意的時刻就如同和你一同享受一樣。

我眼界高遠，彷彿置身於四海的紛擾塵囂之外。所作的詩篇，也好像融入了那千山的紫翠美景之中。

我們高談闊論，在座的人都被那揮動的拂塵和精彩的言論所驚豔。我們盡情起舞，絲毫不懼那豔麗的舞衫。

這庾樓之上，古往今來發生過無數的事情。我如今醉意朦朧地倚靠在胡牀上，只見明月灑滿了整個天空。