送張司戶還蜀

宋代 • 張孝祥

似向川人有夙緣，交遊存歿最多賢。
今年初識張公子，六月還尋上水船。
萬里親庭心已到，一杯別酒意空傳。
西行賸有新詩句，寄我應書十樣牋。

譯文：

我好像和四川人有着前世的緣分，在我交往過的朋友裏，不管是在世的還是已經離世的，四川賢才最多。

今年我纔剛剛結識張公子你，可六月你就要乘坐上水船回四川去了。

你心裏早已飛到萬里之外的父母身邊了，我這一杯送別酒也只能傳達我對你淺淺的心意。

你這一路向西會有很多靈感寫出新的詩句，等你寫好了可要寄給我，最好寫在精美的十樣箋上呀。