次韻 其二

宋代 • 張孝祥

飢腸得酒作雷鳴，痛飲狂歌不自程。
坐上波瀾生健筆，歸來鐘鼓動嚴城。
不應此地淹鴻業，盍與吾君致太平。
伏櫪壯心猶未已，須君爲我請長纓。

譯文：

肚子餓了，喝了酒之後，腸胃像打雷一樣響個不停。我盡情地痛飲美酒，瘋狂地放歌，也不去估量自己這樣的行爲是否恰當。

在酒席之上，我揮筆疾書，筆下猶如湧起波瀾，文章氣勢非凡。等我盡興而歸時，城中的鐘鼓已經敲響，嚴整的城門在鼓鐘聲中有着別樣的氛圍。

我不應該在這個地方耽擱自己偉大的事業。爲何不與我們的君主一起努力，去實現天下太平的理想呢？

我就像那伏在馬槽旁的老馬，心中建功立業的壯志依然沒有熄滅。希望你能替我向朝廷請求賜予長纓，讓我有機會奔赴戰場，爲國效力。