次韻 其一

宋代 • 張孝祥

空巖相望一牛鳴，不要郵簽報水程。
天接海光通外徼，地連江勢挾重城。
絲綸疊至龍恩重，繡斧前驅蜑霧平。
鳳閣鸞臺有虛位，請君從此振朝纓。

譯文：

在空曠的山岩之間，遙遙相望的距離不過一牛鳴的路程，也不需要通過郵籤來報告水路行程。

天空與大海的波光相連，一直通向遙遠的邊境之外；大地連着江水的氣勢，好像挾帶着這重要的城池。

皇帝的詔書接連不斷地到來，顯示出皇上的恩寵十分深厚；帶着皇帝授予權力象徵的繡斧前行，使得蠻夷之地的陰霾都被掃平。

在朝廷的重要官職上現在有空缺，希望您從這裏出發，在朝堂上大展身手，重振朝綱。