次韵 其一

宋代 • 张孝祥

空岩相望一牛鸣，不要邮签报水程。
天接海光通外徼，地连江势挟重城。
丝纶叠至龙恩重，绣斧前驱蜑雾平。
凤阁鸾台有虚位，请君从此振朝缨。

译文：

在空旷的山岩之间，遥遥相望的距离不过一牛鸣的路程，也不需要通过邮签来报告水路行程。

天空与大海的波光相连，一直通向遥远的边境之外；大地连着江水的气势，好像挟带着这重要的城池。

皇帝的诏书接连不断地到来，显示出皇上的恩宠十分深厚；带着皇帝授予权力象征的绣斧前行，使得蛮夷之地的阴霾都被扫平。

在朝廷的重要官职上现在有空缺，希望您从这里出发，在朝堂上大展身手，重振朝纲。