張仲欽朝陽亭

宋代 • 張孝祥

便合朝陽作鳳鳴，江亭聊此駐修程。
南瞻御路臨雙闕，東望仙家接五城。
日上白門兵氣靜，春歸淮浦暗潮平。
遙憐莫府文書省，時下滄浪自濯纓。

譯文：

這首詩描繪的是詩人在朝陽亭的所見所感，以下是翻譯：

這裏本就該有賢才如鳳凰般在朝陽下鳴唱，我暫且在這江邊的亭子停下漫長的旅程。

向南望去，能看到通往宮廷的道路和巍峨的宮殿雙闕；向東眺望，彷彿能看到仙人們居住的五城。

太陽昇起，映照在白門之上，戰場上的肅殺之氣漸漸平靜；春天迴歸，淮水之濱的暗潮也趨於平穩。

我遠遠地憐惜幕府中文書事務的清閒，此時可以不時來到這滄浪水邊，洗滌我的冠纓。