呈樞密劉恭父

宋代 • 張孝祥

鼎席方虛望已隆，上游那得更煩公。
敢言兩鎮成交契，自是孤根累化工。
舊弼新開元帥府，閒官且領太平宮。
歸家淨洗如椽筆，準擬燕然勒駿功。

譯文：

宰相之位如今正空缺着，而您早已聲望極高。像您這樣的人才，怎麼能還讓您在長江上游地區煩勞任職呢。

我哪敢說我們這兩鎮的交情能有多麼深厚呢，只是我這孤獨無依之人，實在是拖累了您這位造化萬物般的賢能之人來關照。

您這位曾經的宰相如今又新開了元帥府，而我這清閒的小官，只能暫且去管理太平宮了。

等您回到家後，洗淨那如椽的大筆，我相信您一定能像在燕然山上刻石記功那樣，建立卓越的功勳。