題吳城廟

宋代 • 張孝祥

乞得東歸一信風，敬持牲酒扣靈宮。
千尋石甃蒼藤合，百歲神倉赤眚空。
浥浥午陰移岸樹，蕭蕭涼意滿船篷。
杖藜更作僧坊去，借壁題詩卻未工。

譯文：

我有幸求得一陣東風，這風可助我東歸故鄉。我滿懷敬意地帶着祭祀用的牲畜和美酒，去叩拜吳城廟的神宮。

那高大的石砌井壁上，蒼藤相互纏繞、盤結在一起。這座歷經百年的神倉，如今已經沒有了災異的跡象。

中午時分，岸邊樹木的影子緩緩移動，樹蔭帶來潮溼的氣息。涼爽的風颯颯作響，讓滿船的篷帳都充滿了涼意。

我拄着藜杖，又朝着僧人的住處走去。我想在僧房的牆壁上題詩留念，可無奈自己的詩作還不夠精妙。