入清江界地名九段田沃壤百里黃雲際天他處未有也

宋代 • 張孝祥

野水瀰漫欲漲川，稻雲烘日更連天。
定無適粵千金橐，可買臨江九段田。
黃犢眠邊高樹蔭，白雞啼處遠炊煙。
此中若許投簪紱，便老耡耰卜數椽。

譯文：

野外的溪水四處漫流，眼看就要漲滿河道了，稻田裏如雲朵般的稻子在陽光的映照下，與天際相連。

我肯定沒有前往廣東做生意賺來的千金錢財，但要是能買臨江的九段田該多好啊。

黃色的小牛在高大的樹蔭下躺着休息，白色的公雞啼叫的地方，遠處有裊裊炊煙升起。

如果這裏允許我放棄官職來此生活，那我就打算在此終老，選一處地方蓋幾間小屋，手持農具耕地過日子。