午憩道傍人家

宋代 • 張孝祥

一崦人家竹樹涼，午陰深處著胡牀。
石泉政似煮茗沸，稻花已作炊秔香。
夢到家園歸自好，起尋官路去何長。
塵埃滿面迎西日，底處青山是故鄉。

譯文：

在那山坳之中，有一戶人家，周圍翠竹綠樹環繞，帶來陣陣清涼。我把躺椅放置在中午陰涼的深處，愜意地休息。

山間的石泉流淌，那聲音就好似煮茶時水沸騰的聲響；田野裏的稻花飄香，彷彿已經讓人聞到了蒸煮新米的香氣。

在小憩中，我夢到了自己的家園，回到家中一切都是那麼美好。可醒來之後，還得起身繼續踏上這漫長的官路。

此時，西下的太陽照在我滿是塵埃的臉上，我不禁茫然四顧，究竟哪一處青山纔是我的故鄉啊！