餘干趙公頙賢宗室也魏公題其堂曰養正且爲作銘取易頤之義刻碑堂上予過之爲賦詩

宋代 • 張孝祥

眼裏紛紛不要同，從教三徑滿蒿蓬。
肯來與子談周易，此去何人識魏公。
家近星辰雙闕北，身居煙浪五湖東。
清檯有日佔雲氣，一丈豐碑夜貫虹。

譯文：

### 大致背景理解
這首詩是張孝祥爲餘干趙公頙所寫。趙公頙是賢明的宗室，魏公爲他的堂取名“養正”還作了銘文，刻碑在堂上，張孝祥路過便賦詩。

### 詩句翻譯
1. “眼裏紛紛不要同，從教三徑滿蒿蓬”
- 世間那些紛紛擾擾、形形色色的人與事，我都不屑與之相同。我寧願讓家園的小路被蒿草與蓬草長滿，也堅守自己的本心，不隨波逐流。
2. “肯來與子談周易，此去何人識魏公”
- 你願意來和我一起探討《周易》的奧妙。而在我離開之後，又有誰能夠真正理解魏公爲你題堂名、作銘文背後的深意呢。
3. “家近星辰雙闕北，身居煙浪五湖東”
- 你家族顯貴，府邸離象徵着朝廷的宮殿很近，就如同靠近星辰一般。但你卻能淡泊名利，居住在煙霧浩渺、水波盪漾的五湖之東，過着閒適自在的生活。
4. “清檯有日佔雲氣，一丈豐碑夜貫虹”
- 有朝一日，司天臺上的官員會觀測到奇異的雲氣。那堂前一丈高的刻着魏公銘文的豐碑，在夜晚的光輝就好像能貫穿彩虹一樣，彰顯着你高尚的品德和魏公的美好期許。