登清音堂其下琵琶洲也再用韻

宋代 • 張孝祥

夜橫霜竹夢遊仙，曉到餘干月滿川。
山遶樓臺欲無地，水環洲渚更連天。
明霞一抹朱弦直，芳草分垂綠綬鮮。
卻憶洞庭張樂地，石鍾浮磬定同編。

譯文：

夜晚，我像在夢幻中彈奏着霜竹（或許是竹簫之類），好似夢遊仙境一般，清晨時分來到了餘干這個地方，只見月光灑遍了整個河川。
四周的山巒環繞着樓臺，彷彿都快沒有多餘的地方了，江水環繞着洲渚，水天相接，連成了一片。
天邊一抹明亮的雲霞，就像那筆直的紅色琴絃，岸邊的芳草紛紛垂落，如同鮮綠的絲帶一樣。
此時我不由得回憶起洞庭湖上演奏音樂的地方，那石鐘山發出的聲響，應該和這裏的景緻一起被編入美好的詩篇呀。