龜齡攜具同景盧嘉叟餞別於薦福即席再用韻賦四客詩

宋代 • 張孝祥

使君領客訪金仙，小隊旌旗錦一川。
我欲採芝非辟世，公當立極要擎天。
詩聲政爾容傳稿，僧律何嘗禁割鮮。
一笑番陽逢歲熟，問公鐘磬幾時編。

譯文：

知州大人帶領着賓客去拜訪佛寺中的佛像，那隨行的小隊伍和飄揚的旌旗，讓這山川如同一幅錦繡畫卷。

我想要去採摘靈芝仙草，並非是爲了逃避塵世，而您應當輔佐君主、建立綱紀，擔當起匡扶天下的重任。

咱們吟詩的聲音正濃，不妨把詩稿相互傳閱，寺院的清規戒律也並沒有禁止宰殺鮮美的肉食。

我們在鄱陽相逢，恰逢這一年豐收，大家開懷一笑，我想問您，何時能編鐘奏樂、磬聲悠揚，迎來那功成名就的時刻呢？