蒙侍御丈再用韻作送行詩走筆和答迫放船不暇工也

宋代 • 張孝祥

憶曾總領道山仙，自挽狂瀾制百川。
廷策萬言功蓋世，臺評三上力迴天。
楚東賸喜詩郵速，天北催頒詔墨鮮。
老我江湖堪野史，看公勳業手親編。

譯文：

回憶起您曾經統領館閣中的賢才，那氣魄就如同獨自挽起巨大的波瀾，制服衆多的河流，有着力挽狂瀾的能力和擔當。

您在朝廷對策時洋洋灑灑寫下萬言，功勞堪稱蓋世；三次在御史臺進行評議諫言，所出之力能扭轉乾坤，改變不利的局勢。

我特別欣喜在楚東之地能迅速收到您如詩般優美的書信，而在北方的朝廷也催着頒佈新鮮出爐、閃耀着榮光的詔書。

我已年老，在江湖間漂泊，只能去做些記錄野史的事，滿心期待看着您建立不朽的功勳業績，日後我會親手把它們編纂下來。