齊山

宋代 • 張孝祥

江山平遠三千里，水石嵌空二百巖。
地闢天開成洞府，峯迴路轉有精藍。
九華卻立才堪倚，萬井橫陳我所監。
欲賦齊山無傑句，夢中危壁尚巉巉。

譯文：

江山一片平曠悠遠，延綿三千里之遙，那水中的石頭和岸邊的岩石，錯落嵌空，足有二百處之多。

彷彿是天地開闢之際就造就了這如同洞府般的奇妙景觀，山路隨着峯勢迂迴，轉過一個彎，就有一座精緻的寺廟出現在眼前。

九華山好像恭敬地站立在一旁，恰好可以作爲依靠；千家萬戶縱橫陳列，都在我的視野監察之下。

我想要爲齊山賦一首詩，卻怎麼也想不出傑出的詩句，就連在夢裏，那高聳險峻的峭壁依然清晰地浮現在眼前。