贈邕州滕史君

宋代 • 張孝祥

千騎東方白玉鑣，十眉環坐紫檀槽。
安南都護來鰲禁，建武將軍握豹韜。
瘴雨蠻煙驚鼓角，朔雲邊雪滿旌旄。
夕烽不到甘泉殿，尺一徵還近赭袍。

譯文：

在東方，您率領着千軍萬馬出行，那馬裝飾着白玉做的馬嚼子，威風凜凜。您府中美人環繞，她們圍坐在紫檀做的樂器旁。

您從朝廷的中樞機構來到邕州任職，就像當年的安南都護一般身負重任；又如同建武將軍一樣，手握用兵的韜略，有着卓越的軍事才能。

在這偏遠之地，瘴氣瀰漫、煙雨朦朧，蠻地的惡劣環境中，戰鼓號角聲令人心驚；北方的雲、邊境的雪，紛紛揚揚地落在飄揚的旗幟上。

好在邊境平安無事，烽火沒有傳到皇帝居住的甘泉殿。不久之後，皇帝就會降下詔書，將您召回京城，讓您接近天子身旁效力。