將如會稽寄曾吉甫

宋代 • 張孝祥

起居一代文章老，闕寄音書恰二年。
詩債未還緣懶拙，官遊如此竟危顛。
會稽舊有探書穴，賀監應尋載酒船。
我欲從公留十日，問公乞句手親編。

譯文：

您可是一代文章大家，備受世人敬重。很慚愧啊，我已經整整兩年沒給您寄去書信表達問候了。

我之所以一直沒給您寫詩回應，實在是因爲自己又懶又笨。我爲官四處奔波，仕途之路走得如此坎坷，甚至遭遇了危險和挫折。

會稽這個地方啊，以前有個專門探尋書籍的洞穴；當年賀知章在這裏，應該也常坐着載酒的船遊玩。

我特別想到您身邊，陪您住上十天，好好跟您親近親近。我還想向您求取詩句，然後親手把它們編輯整理起來。