将如会稽寄曾吉甫

宋代 • 张孝祥

起居一代文章老，阙寄音书恰二年。
诗债未还缘懒拙，官游如此竟危颠。
会稽旧有探书穴，贺监应寻载酒船。
我欲从公留十日，问公乞句手亲编。

译文：

您可是一代文章大家，备受世人敬重。很惭愧啊，我已经整整两年没给您寄去书信表达问候了。

我之所以一直没给您写诗回应，实在是因为自己又懒又笨。我为官四处奔波，仕途之路走得如此坎坷，甚至遭遇了危险和挫折。

会稽这个地方啊，以前有个专门探寻书籍的洞穴；当年贺知章在这里，应该也常坐着载酒的船游玩。

我特别想到您身边，陪您住上十天，好好跟您亲近亲近。我还想向您求取诗句，然后亲手把它们编辑整理起来。