中秋觀月齊雲樓用孫昌符韻

宋代 • 張孝祥

玉宇無塵夜氣清，銀河徹底素波明。
人應好月同千里，身在高樓近五城。
丹桂定知憐我老，綠尊何惜爲君傾。
建章鳷鵲當年夢，便欲憑空上玉京。

譯文：

在這中秋之夜，浩瀚的天空潔淨得沒有一絲塵埃，夜晚的空氣清新宜人。那銀河彷彿清澈見底，泛起明亮的白色波光。

想必人們都和我一樣，在這美好的月夜，共賞着同一輪明月，哪怕相隔千里。而我此刻身處在高高的齊雲樓上，感覺離那傳說中的仙城五城都更近了幾分。

我想那月中的丹桂一定是憐惜我已漸入老境，特意以這美景相陪。這美酒又何必吝嗇呢，我要爲這良辰美景盡情地傾杯暢飲。

回憶起當年那些如夢幻般的往事，就像漢武帝在建章宮、鳷鵲觀時的情景。此刻，我滿心豪情，真想憑藉着這股興致，直接飛昇到那神仙居住的玉京仙境去。