寄張真父舍人 其二

宋代 • 張孝祥

投分平生不數人，憶陪文館笑談新。
資中宰樹看成拱，荊府詩筒跡又陳。
已恨別離空歲月，那知解後亦參辰。
古來命駕須千里，薄宦區區愧此身。

譯文：

在我這一生裏，能稱得上情投意合的人沒有幾個，我還清晰記得曾經與你一同在文館裏談笑風生，那些新鮮有趣的話題至今難忘。

時光匆匆，資中你家祖墳上的樹木都已經長得很粗，兩手都能合抱了。過去我們在荊府以詩筒往來贈詩，可那些美好的過往如今也已經成爲舊跡。

我一直遺憾我們長久別離，歲月就這樣白白流逝。哪裏能想到，就算偶爾有相遇的機會，也像參星和辰星一樣此出彼沒，難以真正相聚。

自古以來，爲了訪友不惜命人駕車走上千里路程。而我卻因爲這微不足道的官職，被困於此，實在爲自己的這種狀態感到慚愧。