和總得居士康樂亭韻

宋代 • 張孝祥

尚憶池塘夢阿連，當時此意惜無傳。
薪車不障洪河決，喬木終隨故國顛。
柳下煅工真得道，竹林酒友謾稱賢。
先生義慨雲天薄，千載參渠活句禪。

譯文：

我還清楚地記得謝靈運夢到弟弟謝惠連從而寫出“池塘生春草”的故事，那時他內心的意趣可惜沒能流傳下來。

柴車根本無法阻擋那洶湧洪河的決堤之水，高大的樹木最終也會隨着故國的覆滅而倒下。

像柳下那位打鐵的人，他纔是真正領悟了道的真諦，而竹林中那些縱酒的友人，不過是徒有賢名罷了。

先生您的義憤和慷慨之情，能與雲天比高，千年之後人們還能從您這裏參悟到如活句禪般的道理。