和曾裘父韻送老人赴鎮九江

宋代 • 張孝祥

邊箭收聲江不波，廬山高處與天摩。
向來只作青鞋計，此去無如紫詔何。
塵滿庾樓煩翦拂，經餘蓮社更摩挲。
文成本自籌帷幄，不數黥彭戰伐多。

譯文：

邊境上的箭聲已經平息，江水也不再湧起波瀾，那廬山高聳入雲，彷彿要與天空相互摩挲。

一直以來只想着穿着青鞋，過着閒適自在的隱居生活，可如今面對皇帝的詔書，實在是難以推辭。

庾亮樓想必已經佈滿了灰塵，煩勞您前去打掃拂拭；白蓮社裏的經典，等您有空也可以再細細品味摩挲。

您憑藉着出色的文才，自然能夠在營帳中籌劃大計，那些像黥布、彭越一樣只靠勇猛征戰的人，可就比不上您了。