辛巳冬聞德音 其二

宋代 • 張孝祥

韃靼奚家款附多，王師直到白溝河。
守江諸將遙分閫，絕漠殘胡競倒戈。
翠蹕春行天動色，牙檣宵濟海無波。
小儒不得參戎事，賦賦新詩續雅歌。

譯文：

如今，韃靼和奚家等少數民族紛紛前來歸附大宋，咱們大宋的軍隊一路順利進軍，已經抵達了白溝河。

那些負責守衛長江的將領們，在遠方被賦予了重要的軍事指揮權，他們指揮得當。而遠在大漠的殘餘胡人，看到這形勢，紛紛放下武器，選擇投降。

皇帝的車駕在春天出行，彷彿連老天都爲之動容，天空也爲之變色。軍隊的戰船在夜間渡江，海面上風平浪靜，一路順利。

我這個小小的書生，沒有機會參與到軍事行動中去，只能寫下這首新詩，來續寫那些雅正的歌謠，表達我對這一盛事的感慨。