辛巳冬闻德音 其二

宋代 • 张孝祥

鞑靼奚家款附多，王师直到白沟河。
守江诸将遥分阃，绝漠残胡竞倒戈。
翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波。
小儒不得参戎事，赋赋新诗续雅歌。

译文：

如今，鞑靼和奚家等少数民族纷纷前来归附大宋，咱们大宋的军队一路顺利进军，已经抵达了白沟河。

那些负责守卫长江的将领们，在远方被赋予了重要的军事指挥权，他们指挥得当。而远在大漠的残余胡人，看到这形势，纷纷放下武器，选择投降。

皇帝的车驾在春天出行，仿佛连老天都为之动容，天空也为之变色。军队的战船在夜间渡江，海面上风平浪静，一路顺利。

我这个小小的书生，没有机会参与到军事行动中去，只能写下这首新诗，来续写那些雅正的歌谣，表达我对这一盛事的感慨。