辛巳冬聞德音 其一

宋代 • 張孝祥

帳殿稱觴送喜頻，德音借與萬方春。
指揮夷夏無遺策，開闔乾坤有至神。
南斗夜纏龍虎氣，北風朝蕩犬羊塵。
明年玉燭王正月，擬上樑園奉貢珍。

譯文：

在那帝王出行時臨時搭建的帳殿裏，人們頻頻舉杯慶賀，喜訊不斷傳來。皇帝的恩詔就如同春風一般，給天下萬方都帶來了生機與希望。

皇帝在指揮國家事務、處理中原與周邊少數民族關係時，謀略周全，沒有任何失策之處。他掌控天下，就如同有超凡的神力，能自如地開合乾坤。

南方的星空中，夜晚都縈繞着龍虎般的祥瑞之氣，象徵着國家的強盛與威嚴。而北方吹來的寒風，早晨便能掃蕩那些如同犬羊般敵人的塵囂，預示着敵人的衰敗。

到了明年正月，天下太平、四時調和的時候，我打算前往京城，像漢代梁孝王賓客那樣，獻上珍貴的貢品，表達自己的心意。