辛巳冬闻德音 其一

宋代 • 张孝祥

帐殿称觞送喜频，德音借与万方春。
指挥夷夏无遗策，开阖乾坤有至神。
南斗夜缠龙虎气，北风朝荡犬羊尘。
明年玉烛王正月，拟上梁园奉贡珍。

译文：

在那帝王出行时临时搭建的帐殿里，人们频频举杯庆贺，喜讯不断传来。皇帝的恩诏就如同春风一般，给天下万方都带来了生机与希望。

皇帝在指挥国家事务、处理中原与周边少数民族关系时，谋略周全，没有任何失策之处。他掌控天下，就如同有超凡的神力，能自如地开合乾坤。

南方的星空中，夜晚都萦绕着龙虎般的祥瑞之气，象征着国家的强盛与威严。而北方吹来的寒风，早晨便能扫荡那些如同犬羊般敌人的尘嚣，预示着敌人的衰败。

到了明年正月，天下太平、四时调和的时候，我打算前往京城，像汉代梁孝王宾客那样，献上珍贵的贡品，表达自己的心意。