應庵退席蔣山來寄昭亭萬壽三請不得已而去輒贈長句兼簡蘇州內翰尚書 其二

宋代 • 張孝祥

不寄音書又隔年，因師問訊玉堂仙。
碧油早覺儒爲貴，青海應無箭可傳。
憶昔絲綸催喚仗，何時沙路聽鳴鞭。
生涯落寞公知否，準擬松江受一廛。

譯文：

已經又過了一年都沒收到你的音信啦，藉助這位師父向你這位玉堂中的仙人問候一聲。

你很早就深知儒者的尊貴，在邊地應該也沒什麼戰事可以傳遞消息啦。

回憶往昔，皇帝曾緊急傳詔召見我，不知何時我又能走在那鋪滿沙子的道路上，聽着馬鞭子的聲響。

我的生活如今孤寂潦倒，你可知道呀？我打算在松江置一處居所過平淡日子啦。