应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二

宋代 • 张孝祥

不寄音书又隔年，因师问讯玉堂仙。
碧油早觉儒为贵，青海应无箭可传。
忆昔丝纶催唤仗，何时沙路听鸣鞭。
生涯落寞公知否，准拟松江受一廛。

译文：

已经又过了一年都没收到你的音信啦，借助这位师父向你这位玉堂中的仙人问候一声。

你很早就深知儒者的尊贵，在边地应该也没什么战事可以传递消息啦。

回忆往昔，皇帝曾紧急传诏召见我，不知何时我又能走在那铺满沙子的道路上，听着马鞭子的声响。

我的生活如今孤寂潦倒，你可知道呀？我打算在松江置一处居所过平淡日子啦。