應庵退席蔣山來寄昭亭萬壽三請不得已而去輒贈長句兼簡蘇州內翰尚書 其一

宋代 • 張孝祥

逍遙丘壑欲忘年，忽作風蟬蛻骨仙。
鍾阜恰從三昧起，靈巖重要一燈傳。
極知掃跡終無策，且與臨岐快著鞭。
莫作山林城市想，從來大隠故居廛。

譯文：

你原本逍遙自在地隱居在山林溪谷間，想要忘卻歲月的流逝安度時光，卻忽然如同那秋風吹動的寒蟬蛻去凡骨，成了超凡脫俗的仙人一般出山任職。

你從鍾阜山（蔣山）那裏秉持着精妙的禪理與修行境界出發，如今到靈巖山，那裏重要的佛法傳承還等着你去延續。

我深知你想要遠離塵世蹤跡，但終究沒有辦法實現這個想法，暫且在這分別的岔路口，我鼓勵你快馬加鞭，繼續前行。

你不要有隱居山林和身處城市這種分別的想法，自古以來，真正的大隱之士本來就居住在喧鬧的市井之中。