任守作醮爲民祈福先期而雪是日開霽

宋代 • 張孝祥

紫府仙人自列真，綠章封事更通神。
清塵已作連宵雪，不夜潛回萬屋春。
玉節朱幡來浩蕩，雲車風馬正紛綸。
步虛聲徹朝元路，便挈荷囊款帝闉。

譯文：

這首詩題目的意思是任守舉辦醮祭儀式爲百姓祈福，在儀式前就下了雪，到舉行儀式這天天氣放晴了。以下是詩句翻譯：

那些如同紫府仙人般的主持儀式之人本就是超凡脫俗的真仙，他們書寫着用青藤紙所寫的奏章向神靈祈願，那虔誠的封事更加通神。
潔淨的雪塵已經化作接連幾夜的大雪飄落，悄無聲息間，彷彿給千家萬戶帶來了溫暖的春意。
手持玉節、打着朱幡的儀仗浩浩蕩蕩而來，如同雲中的車輛、御風的馬匹般紛紜熱鬧。
道士們那吟唱步虛聲韻的聲音響徹朝拜仙真的道路，彷彿就要帶着荷囊直抵天帝的宮門。