卍庵自東林欲還蜀某以報恩招之大人賦詩勸請再次韻

宋代 • 張孝祥

憶攜拄杖過東林，掣電奔雷聽法音。
青壁倚天元滿眼，白雲出岫本無心。
峩眉江嶮公無度，法眼泉清我欲尋。
手種庭前柏樹子，孤根應比鄉來深。

譯文：

回憶起當年我拄着手杖來到東林寺，聆聽佛法如同感受那閃電奔雷般震撼。
青山壁立，與天相接，滿眼都是這壯闊的景象；白雲從山巒間飄出，它原本就沒有什麼心思，自在舒捲。
峨眉山險峻，江水湍急，您若回蜀怕是行路艱難；那充滿智慧的法眼泉清澈誘人，我正想要去探尋。
您親手在庭院前種下的柏樹種子，如今它孤獨的根應該比您離開家鄉時扎得更深了吧。