郡侯遣騎至山中餽名醞輒呈長句用黃宰韻

宋代 • 張孝祥

山南山北雨生寒，竹樹風煙蒼莽間。
青壁倚天元未見，白衣送酒故相關。
共追蓮社公應許，穩上籃輿我欲還。
後日重來拚一月，細扶藜杖覓孱顏。

譯文：

南山和北山都下起了雨，帶來陣陣寒意，竹林樹木籠罩在風雨煙霧之中，一片蒼莽的景象。

那青色的懸崖峭壁高聳入天，之前一直未曾得見，就像當年陶潛遇到白衣使者送酒一樣，郡侯派人騎馬送著名的美酒到山中，這情誼十分令人感動。

我期望能和您一起追尋像東晉蓮社那樣文人雅士相聚的雅事，想來您應該會答應吧。我穩穩地坐在竹轎裏，正打算回去呢。

以後有機會我會再來，並且打算在這裏住上一個月，到時候我要慢慢地拄着藜杖，去探尋那峻峭的山巒。