再和

宋代 • 張孝祥

借雨尋山故自奇，幕中佳客肯相隨。
清遊端拜史君賜，此樂詎容兒輩知。
暗谷水來鳴雜佩，遠峯煙斷出修眉。
庾樓百尺江千里，遙憶憑高政索詩。

譯文：

趁着下雨去尋訪山巒，這本來就是件新奇的事兒，幕府中的好友欣然願意一同前往。

這次清幽的遊覽完全要感謝刺史大人的恩賜，這般樂趣哪裏是那些晚輩所能知曉的。

幽深的山谷裏，水流奔湧，聲音如同玉佩相互碰撞作響；遠處的山峯，煙霧消散，那輪廓宛如美人修長的眉毛。

站在像庾樓一樣高聳百尺的地方，俯瞰着千里奔騰的江水，我不禁遙想友人此刻正登高望遠，說不定正想着要吟詩抒懷呢。