雨入庐山

宋代 • 张孝祥

梦想羌庐一段奇，经行那得雨追随。
晴来见说山逾好，胜处如今我自知。
虚室真人珠咳唾，卍庵老子白须眉。
并游三士风流甚，袖手傍观定有诗。

译文：

我一直心心念念着庐山那一段奇特的景致，可谁能料到，我一路游览的时候，偏偏有雨一直跟着我。
后来听说要是天晴了，庐山的景色会更加美好，不过现在我自己亲身经历了雨中庐山，也真切地感受到了它独特的美妙之处。
那住在清幽居所里的高人，谈吐就像珠玉般珍贵；那卍庵的老者，有着洁白的胡须和眉毛。
和我一同游览庐山的这几位朋友，都十分风流潇洒。我在一旁清闲地看着他们，心想他们肯定会吟出绝妙的诗句来。