枕上闻雪呈赵郭二丈

宋代 • 张孝祥

上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收。
高士清贫无弊履，故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路，鹑兔成车酒自𥬠。

译文：

这场预示着祥瑞的大雪降临，应该能让皇上不再为国家的事情而忧愁了吧。夜晚，雪花飘落的声音率先传入了这幽静的竹窗之内。

这场雪让我仿佛看到了来年粮食丰收的景象，好像我那饥饿的肚子已经能因为丰收而吃得饱饱的了。我的双眼因疾病而视物模糊，且先盼着这腊月的雪能让我的病眼有所好转。

那些品行高洁的人，即便生活清贫，或许连一双完好的鞋子都没有。我的故友们本有着乘舟赏雪的狂放兴致，可这大雪或许也阻碍了他们出行的扁舟。

此时我却想起了那江边空旷开阔的道路，想象着在那里能猎获满满一车的鹌鹑和野兔，还能自己酿酒，尽情享受这雪天的快意。