送子云倅荆州 其一

宋代 • 张孝祥

阅世波流险未涯，爱君悃愊静无华。
高门自惜联三㦸，飞珮何当乞九霞。
乔木世臣余故国，采苹齐女甚宜家。
君王早晚思前席，会有征书访贾嘉。

译文：

这是一首送别诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

“阅世波流险未涯，爱君悃愊静无华”：
在这世间经历了这么多，世途的风波险恶就像那无边的海浪。我是如此欣赏你，你为人诚恳朴实，安静内敛且不浮华。

“高门自惜联三㦸，飞珮何当乞九霞”：
你出身名门，家族荣耀，自是该珍惜这家族的荣光和过往的功勋。真希望你能身佩飞珮，去求得象征着仙道的九霞，有着美好的前程和超凡的境遇。

“乔木世臣余故国，采苹齐女甚宜家”：
你出身世家大族，就像那故国中高大的乔木，家族的声望和底蕴依旧留存。你的妻子贤良淑德，就像古代采苹祭祀的齐国女子一样，十分适合做你的贤内助。

“君王早晚思前席，会有征书访贾嘉”：
皇帝早晚会想起你这样的人才，会像汉文帝思贾谊一样，急切地召见你。到时候一定会有征召的文书来寻访你，就如同当年寻访贾谊的后人贾嘉一样。