送劉伯同侍開府公入覲

宋代 • 張孝祥

相公早勒太常銘，康樂當家更典刑。
槍急曾看飛鳥過，筆精時作換鵝經。
極知許國心常赤，趁取封侯鬢尚青。
若到都城見知舊，爲言江漢有浮萍。

譯文：

您家的長輩早就立下了可載入太常銘的豐功偉績，而您作爲名門之後，更是秉持着家族的美好風範。

想當初您英姿颯爽，持槍禦敵時，動作迅猛得就像飛鳥一閃而過；而且您文筆精妙，時常能寫出如同《換鵝經》般的佳作。

我深知您一心報國，赤誠之心始終不變。如今您正值青春年少，正是建功封侯的好時候。

要是您到了都城，見到那些舊日相識，就替我告訴他們，在江漢之地還有我這麼一個漂泊無依的人。