送刘伯同侍开府公入觐

相公早勒太常铭,康乐当家更典刑。 枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经。 极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青。 若到都城见知旧,为言江汉有浮萍。

译文:

您家的长辈早就立下了可载入太常铭的丰功伟绩,而您作为名门之后,更是秉持着家族的美好风范。 想当初您英姿飒爽,持枪御敌时,动作迅猛得就像飞鸟一闪而过;而且您文笔精妙,时常能写出如同《换鹅经》般的佳作。 我深知您一心报国,赤诚之心始终不变。如今您正值青春年少,正是建功封侯的好时候。 要是您到了都城,见到那些旧日相识,就替我告诉他们,在江汉之地还有我这么一个漂泊无依的人。
关于作者
宋代张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

纳兰青云