子云壓境先遣詩次韻

宋代 • 張孝祥

相風日日問長年，鷁首遙知近個邊。
別後情親難過我，故家人物更誰賢。
一尊且對荒城酒，六月休牽上水船。
小此淹留待追詔，公車歸奏牘三千。

譯文：

這首詩翻譯如下：

我天天看着風向標，向船工打聽消息，遠遠地就知道那船首繪着鷁鳥圖案的船隻快要靠近這邊了。

自從分別之後，論起情誼深厚，沒有人能超過我對你的這份情感。在咱們家族的人物當中，又有誰比你更加賢能呢？

暫且舉起一杯酒，在這荒涼的城池邊與你對飲。六月暑熱，就別去費力拉着逆水而上的船了。

在此稍稍停留一下，等待朝廷的徵召詔令。之後你就乘坐公車回朝，向皇帝呈上那洋洋灑灑的三千奏牘吧。