進芝草 其一

宋代 • 張孝祥

廟錫珍符豈偶然，靈華再見只經年。
祥開二室昭貽燕，根託同楹自屬聯。
上瑞應誠雖紹至，宸衷思孝益增虔。
微臣願考皇天意，不獻終童效異篇。

譯文：

朝廷獲得這珍貴的祥瑞芝草並非偶然之事啊，這神奇的靈草再次出現僅僅相隔一年時間。

祥瑞在太室山和少室山開啓，昭示着福澤將惠及子孫後代，它們的根依託在同一根楹柱之下，自然相互關聯。

上等的祥瑞順應着誠心接連而至，陛下內心懷着對祖先的孝思，愈發虔誠恭敬。

微臣我願意探究上天的旨意，不會像終軍那樣獻上宣揚奇異事物的篇章。

注：終童指終軍，他年少時上書言事，曾有因奇異現象而上書之事。詩中張孝祥表示不願像終軍那樣只去宣揚這些祥瑞之事，而是更願意去探尋上天真正的意圖。