进芝草 其一

宋代 • 张孝祥

庙锡珍符岂偶然，灵华再见只经年。
祥开二室昭贻燕，根托同楹自属联。
上瑞应诚虽绍至，宸衷思孝益增虔。
微臣愿考皇天意，不献终童效异篇。

译文：

朝廷获得这珍贵的祥瑞芝草并非偶然之事啊，这神奇的灵草再次出现仅仅相隔一年时间。

祥瑞在太室山和少室山开启，昭示着福泽将惠及子孙后代，它们的根依托在同一根楹柱之下，自然相互关联。

上等的祥瑞顺应着诚心接连而至，陛下内心怀着对祖先的孝思，愈发虔诚恭敬。

微臣我愿意探究上天的旨意，不会像终军那样献上宣扬奇异事物的篇章。

注：终童指终军，他年少时上书言事，曾有因奇异现象而上书之事。诗中张孝祥表示不愿像终军那样只去宣扬这些祥瑞之事，而是更愿意去探寻上天真正的意图。