戲書贈蘇待問

宋代 • 張孝祥

從公覓此紙，欲與蘇待問。
醉中墨鴉黑，北風起雲陣。
明朝酒醒看，爲子傳心印。
子若不領略，取火燒作燼。

譯文：

我向您討要了這張紙，是打算送給蘇待問的。

我在醉酒之中揮毫潑墨，那筆墨濃黑如鴉羽，此時外面北風呼嘯，湧起了如戰陣般的烏雲。

等到明天酒醒之後再看這作品，我會把自己內心的感悟通過它傳遞給你。

你要是不能領會其中的意趣，那就取火把它燒成灰燼算了。